Frances Erskine Inglis เกิดและแต่งงานกับ Don Angel Calderón de la Barca ในเวลาต่อมาเธอมีชื่อเสียงหลังจากใช้นามสกุลของสามีนายกรัฐมนตรีผู้มีอำนาจเต็มของสเปนในเม็กซิโกและเดินทางไปยังประเทศของเรา เธอแต่งงานกับCalderón de la Barca ในเมืองนั้น
Frances Erskine Inglis เกิดและแต่งงานกับ Don Angel Calderón de la Barca ในเวลาต่อมาเธอมีชื่อเสียงหลังจากใช้นามสกุลของสามีนายกรัฐมนตรีผู้มีอำนาจเต็มของสเปนในเม็กซิโกและเดินทางไปยังประเทศของเรา เธอแต่งงานกับCalderón de la Barca ในเมืองนั้น
เธอมาถึงเม็กซิโกพร้อมกับเขาเมื่อปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2382 และยังคงอยู่ในประเทศจนถึงเดือนมกราคม พ.ศ. 2385 ในช่วงเวลานั้นมาดามกัลเดรอนเดอลาบาร์กายังคงติดต่อกับครอบครัวของเธอเป็นจำนวนมากซึ่งช่วยให้เธอจัดพิมพ์หนังสือที่โดดเด่นซึ่งประกอบด้วย จดหมายห้าสิบสี่ฉบับชื่อ Life in Mexico ระหว่างพำนักอยู่ที่ประเทศนั้นสองปีซึ่งตีพิมพ์ในลอนดอนด้วยคำนำสั้น ๆ โดย Prescott
หนังสือเล่มนี้ครองตำแหน่งที่โดดเด่นในรายชื่อหนังสือมากมายที่เราเรียกว่า "ทริป" หรือ "ของนักเดินทางในเม็กซิโก" และอยู่ในกรอบของหนังสือของนักเขียนต่างชาติที่ปรากฏระหว่างปี 1844 ถึง 1860 แน่นอนว่ามีชื่อว่า , ชีวิตในเม็กซิโกระหว่างการพำนักสองปีในประเทศนั้น.
บุญที่ได้เป็นคนแรกที่นำเสนอ Madame Calderónให้กับผู้พูดภาษาสเปนเป็นของ Don Manuel Romero de Terreros, Marquis of San Francisco เขาได้ตีพิมพ์และรับผิดชอบงานแปลภาษาสเปนเรื่องแรกของ Life in Mexico ... จัดทำโดย Don Enrique Martínez Sobral จาก Royal Spanish Academy ในปี 1920 ก่อนและหลังการแปลนักคิดนักวิจารณ์และบุคลิกชาวเม็กซิกันหลายคนให้ความเห็นเกี่ยวกับงานของเขาในทางที่ดีหรือไม่ดี ยกตัวอย่างเช่นสำหรับ Don Manuel Toussaint หนังสือเล่มนี้ดูเหมือน "คำอธิบายที่ละเอียดที่สุดและมีการชี้นำประเทศของเรา"; Manuel Payno คิดว่าจดหมายของเขาไม่มีอะไรมากไปกว่า“ ถ้อยคำเสียดสี” และ Altamirano ผู้หลงใหลเขียนว่า“ After (Humboldt) นักเขียนเกือบทั้งหมดใส่ร้ายเราตั้งแต่Löwersternและ Mrs. Calderón de la Barca ไปจนถึงนักเขียนของ ศาลของ Maximilian”
อย่างไรก็ตามบันทึกเกี่ยวกับเธอมีเพียงไม่กี่คนยกเว้นคนที่ทำให้เธอเป็นยูคาเตแคนที่มีชื่อเสียง Justo Sierra O'Reilly ผู้เขียนในไดอารี่ของเขาระหว่างที่อยู่ในวอชิงตันซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่ฉากที่บันทึกเกี่ยวกับเธอ: “ ในการมาเยี่ยมครั้งแรกฉันได้รับเกียรติจาก Don Angel เขาแนะนำให้ฉันรู้จักกับนางCalderónภรรยาของเขา Madama Calderónเป็นที่รู้จักของฉันในฐานะนักเขียนอยู่แล้วเพราะฉันเคยอ่านหนังสือของเธอเกี่ยวกับเม็กซิโกซึ่งเขียนด้วยพรสวรรค์และความสง่างามเพียงพอแม้ว่าความคิดเห็นของเธอบางส่วนจะดูไม่ยุติธรรมสักเท่าไหร่ Madama Calderónต้อนรับฉันด้วยความสุภาพและความเมตตาที่เป็นลักษณะเฉพาะของเธอและทำให้การปฏิบัติต่อสังคมของเธอเป็นที่น่าพอใจ (…) การเชื่อมต่อของพวกเขาเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อ Don Angel ถูกย้ายไปเม็กซิโกในฐานะรัฐมนตรีผู้มีอำนาจเต็มและ Madama Calderónอยู่ในฐานะที่จะให้คำแนะนำบางอย่างที่อัปโหลดไปยังภาพที่เธอเสนอให้วาดจากความประทับใจเหล่านั้น ฉันไม่รู้ว่าเขาเสียใจกับการโจมตีบางอย่างในภาพวาดของเม็กซิโกหรือไม่ สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้คือเขาไม่ชอบพาดพิงถึงหนังสือของเขามากนักและหลีกเลี่ยงโอกาสที่จะพูดถึงเรื่องนี้ Madama Calderónเป็นของการมีส่วนร่วมของสังฆราช; และถึงแม้ว่าความรอบคอบและความรอบคอบของสามีของเธอก็ไม่เคยอนุญาตให้เขาชี้นำข้อสังเกตแม้แต่น้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้แม้แต่ตอนที่ Don Angel กำลังเผชิญกับความมึนงงที่ขมขื่น (คำพูดของเขาเป็นตัวอักษร) ที่มากับเธอในวันอาทิตย์ไปที่ประตูโบสถ์โปรเตสแตนต์ เขาไปคาทอลิก; อย่างไรก็ตามผู้หญิงที่ดีคนนี้เชื่อมั่นในความจริงของคาทอลิกอย่างไม่ต้องสงสัยเพราะไม่นานก่อนที่ฉันจะมาถึงวอชิงตันเธอได้ยอมรับการมีส่วนร่วมของโรมัน นายคาลเดรอนเดลาบาร์กาเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ด้วยความกระตือรือร้นอย่างจริงใจซึ่งถือเป็นเกียรติแก่หัวใจของเขาและพิสูจน์ให้เห็นว่าเขานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกที่แท้จริง Madame Calderónสามารถใช้ภาษาสมัยใหม่หลักได้อย่างคล่องแคล่ว เขาได้รับการศึกษาอย่างยอดเยี่ยมและเป็นจิตวิญญาณของสังคมที่ยอดเยี่ยมที่พบในบ้านของเขา "
เกี่ยวกับร่างกายของเขาไม่มีใครพูดอะไรสักคำแม้ว่าทุกคนจะยกย่องความเป็นอัจฉริยะความฉลาดและการศึกษาที่ยอดเยี่ยมของเขาก็ตาม ภาพเดียวของเธอคือภาพที่แสดงในหน้านี้เป็นภาพที่ถ่ายในวัยผู้ใหญ่พร้อมใบหน้าโดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นชาวสก็อตแลนด์
