George Francis Lyon นักเดินทางที่เรากังวลอยู่ตอนนี้ได้รับมอบหมายจาก บริษัท เหมืองแร่ในอังกฤษของ Real del Monte และBolañosให้เดินทางไปทำงานและวิจัยในประเทศของเรา
ลียงออกจากอังกฤษเมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2369 และถึงเมืองตัมปิโกในวันที่ 10 มีนาคมเส้นทางที่วางแผนไว้คือจากเปอร์โตไจโบไปซานหลุยส์โปโตซีซากาเตกัสกัวดาลาฮาราบายาโดลิด (มอเรเลีย) เม็กซิโกซิตี้รัฐอีดัลโกในปัจจุบัน Jalapa และในที่สุด Veracruz ซึ่งเป็นท่าเรือที่เริ่มดำเนินการในวันที่ 4 ธันวาคมในปีเดียวกันนั้น หลังจากผ่านนิวยอร์กเรือก็อับปางและลียงสามารถช่วยชีวิตได้เพียงไม่กี่อย่างรวมถึงหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ด้วย ในที่สุดก็ไปถึงอังกฤษและเผยแพร่ในปีพ. ศ. 2371
สิ่งที่ดีและไม่ดี
เพื่อให้สอดคล้องกับเวลาของเขาลียงมีความคิดเห็นทางสังคมเป็นภาษาอังกฤษและเป็นช่วงเวลาของเขา บางคนอยู่ระหว่างความน่ารำคาญและน่าขบขัน:“ เมื่อผู้หญิงได้รับอนุญาตให้ดำรงตำแหน่งที่เหมาะสมในสังคม เมื่อเด็กผู้หญิงถูกขัดขวางไม่ให้เล่นตามท้องถนนหรือกับคนสกปรกที่ทำหน้าที่เป็นพ่อครัว และเมื่อมีการใช้เครื่องรัดตัว (!) และอ่างอาบน้ำและห้ามสูบบุหรี่สำหรับเพศที่อ่อนแอกว่ามารยาทของผู้ชายจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง "
“ ท่ามกลางอาคารสาธารณะที่ยิ่งใหญ่ (ของซานหลุยส์โปโตซี) มีอาคารหลังหนึ่งที่มีสุขภาพแข็งแรงมากในการขังผู้หญิงที่ดื้อรั้น (พ่อหรือสามีที่ขี้อิจฉาซึ่งได้รับสิทธิพิเศษในการขังลูกสาวและภรรยาของพวกเขา!) คริสตจักรที่อยู่ติดกับอาคารผู้พิทักษ์แห่งคุณธรรมนี้มืดและมืดมนมาก "
แน่นอนว่าครีโอลไม่ใช่คนโปรดของเขา:“ มันคงเป็นเรื่องยากมากแม้ในประเทศที่เซื่องซึมทั่วโลกนี้จะพบกลุ่มคนที่ไม่แยแสไม่ได้ใช้งานและง่วงนอนมากกว่ากลุ่มPánucoซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวครีโอล ล้อมรอบไปด้วยดินแดนที่สามารถเพาะปลูกได้ดีที่สุดอาศัยอยู่ในแม่น้ำที่เต็มไปด้วยปลาที่ดีที่สุดพวกเขาแทบจะไม่มีผักและอาหารอื่น ๆ นอกจากตอติญ่าข้าวโพดและบางครั้งก็กระตุกเล็กน้อย การงีบหลับดูเหมือนจะใช้เวลาครึ่งวันและแม้แต่การพูดคุยก็เป็นความพยายามสำหรับสุนัขสายพันธุ์ขี้เกียจตัวนี้ "
ความคิดเห็นที่สร้างขึ้น
คำพูดสองสามคำจากลียงแสดงให้เห็นว่าคนของเรามีความประพฤติดีหรือภาษาอังกฤษมีพฤติกรรมไม่ดีมาก:“ ฉันพาครอบครัวและภรรยาของพวกเขาไปที่โรงละคร (ในกวาดาลาฮารา) ซึ่งฉันชอบมาก มันถูกจัดวางและประดับประดาอย่างเรียบร้อยและกล่องนั้นก็ถูกครอบครองโดยสุภาพสตรีที่แต่งตัวตามแบบของฝรั่งเศสและอังกฤษ ดังนั้นหากทุกคนไม่สูบบุหรี่และเพื่อความเงียบและพฤติกรรมที่ดีของผู้ชมชั้นล่างฉันแทบจะจินตนาการได้ว่าตัวเองอยู่ในอังกฤษ "
“ ใช้เงินไปหนึ่งหมื่นสามพันดอลลาร์ในเทศกาลนี้ไปกับจรวดและการแสดงในขณะที่ท่าเรือที่พังทลายแบตเตอรี่ที่กระดกอาคารสาธารณะที่ไม่ได้รับการซ่อมแซมและกองทหารที่ไม่ได้รับค่าจ้างพูดถึงความยากจนของรัฐ แต่คนดีของ Vera Cruz และชาวเม็กซิกันทุกคนโดยเฉพาะการแสดงความรัก และฉันต้องสารภาพว่าพวกเขาเป็นฝูงชนที่มีระเบียบและประพฤติตัวดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นในโอกาสนี้ "
แม้ว่าลียงจะแสดงออกถึงความเป็นมิตรกับชาวเม็กซิกันพื้นเมือง ("คนยากจนเหล่านี้เป็นเผ่าพันธุ์ที่เรียบง่ายและน่าเกลียดและส่วนใหญ่มีรูปร่างไม่ดีซึ่งความซุ่มซ่ามเพิ่มขึ้นจากนิสัยชอบเดินเอานิ้วเท้าเข้าด้านใน" ) นอกจากนี้ยังมีการยกย่องที่ควรเน้น:“ ชาวอินเดียนำของเล่นและตะกร้าขนาดเล็กมาขายด้วยฝีมือที่ยอดเยี่ยมและช่างทำถ่านในขณะที่รอลูกค้าของพวกเขาก็สนุกกับการแกะสลักรูปนกและสัตว์อื่น ๆ บนสินค้า คุณขายอะไร. ความฉลาดของคนชั้นต่ำที่สุดในเม็กซิโกนั้นไม่ธรรมดาอย่างแท้จริง Léperos (sic) เป็นสบู่ขี้ผึ้งเคอร์เนลของต้นไม้ไม้กระดูกและวัสดุอื่น ๆ ที่สวยงาม "
“ ความซื่อสัตย์ที่เป็นที่เลื่องลือของนักปั้นชาวเม็กซิกันไม่มีใครเทียบได้จนถึงทุกวันนี้ และมีข้อยกเว้นน้อยมากการทดสอบการจลาจลเมื่อไม่นานมานี้ ฉันสารภาพว่าในบรรดาชาวพื้นเมืองของเม็กซิโก Muleteers เป็นรายการโปรดของฉัน ฉันพบว่าพวกเขาเอาใจใส่สุภาพมากช่วยเหลือดีร่าเริงและซื่อสัตย์โดยสิ้นเชิง และสภาพของพวกเขาในแง่มุมสุดท้ายนี้สามารถประเมินได้ดีขึ้นจากการรับรู้ข้อเท็จจริงที่ว่ามีการมอบหมายให้พวกเขาหลายพันล้านดอลลาร์และแม้กระทั่งหลายล้านดอลลาร์และพวกเขาได้รับการปกป้องหลายต่อหลายครั้งที่เสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขาจากแก๊งโจรเหล่านั้น …รายชื่อสุดท้ายในโซเชียลคือชาวอินเดียที่น่าสงสารเผ่าพันธุ์ที่อ่อนโยนอดทนอดกลั้นและดูหมิ่นผู้ที่มีความรักสามารถรับคำสอนที่ดีที่สุดได้”
เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่ทราบว่าสิ่งที่ลียงสังเกตเห็นในปี 1826 ยังคงใช้ได้ในปี 1986: "ในความเป็นจริงแล้วชาว Huichols เป็นเพียงคนกลุ่มเดียวที่ยังคงใช้ชีวิตแตกต่างจากคนรอบข้างโดยสิ้นเชิงและปกป้องภาษาของตนเอง" และอดทนต่อความพยายามทั้งหมดของผู้พิชิต "
การตายของเด็ก
รูปแบบทางศาสนาที่แตกต่างกันที่ลียงทำให้เขาสงสัยเกี่ยวกับประเพณีบางอย่างของเมืองของเรา กรณีดังกล่าวในงานศพของเด็กซึ่งจนถึงปัจจุบันยังคงเป็นเหมือน "งานปาร์ตี้" ในพื้นที่ชนบทหลายแห่งของเม็กซิโก: "เมื่อฟังเพลงในตอนกลางคืน (ใน Tula, Tamps) ฉันพบฝูงชนกับหญิงสาวคนหนึ่ง ผู้หญิงคนหนึ่งที่อุ้มเด็กที่ตายแล้วไว้บนศีรษะของเธอสวมกระดาษสีจัดเป็นเสื้อคลุมและผูกไว้กับกระดานด้วยผ้าเช็ดหน้าสีขาว พวกเขาวางดอกไม้ไว้รอบกาย ใบหน้าถูกเปิดออกและมือเล็ก ๆ ถูกมัดเข้าด้วยกันดังคำอธิษฐาน นักไวโอลินและชายคนหนึ่งที่เล่นกีตาร์เดินตามกลุ่มไปที่ประตูโบสถ์ และแม่เข้าไปได้ไม่กี่นาทีเธอก็ปรากฏตัวอีกครั้งพร้อมกับลูกของเธอและพวกเขาก็เดินจากเพื่อน ๆ ไปยังสถานที่ฝังศพ พ่อของเด็กชายเดินตามไปข้างหลังพร้อมกับชายอีกคนซึ่งกำลังช่วยเขาถือคบเพลิงไม้เพื่อยิงจรวดแบบที่เขาถือมัดใหญ่ไว้ใต้แขน พิธีนี้เป็นไปด้วยความชื่นชมยินดีและมีความสุขเนื่องจากเด็ก ๆ ทุกคนที่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเล็กควรจะหนีจากนรกและกลายเป็น 'เทวดาตัวน้อย' ในทันที ฉันได้รับแจ้งว่าการฝังศพจะต้องตามมาด้วยแฟนดังโกเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความชื่นชมยินดีที่ทารกถูกพรากไปจากโลกนี้ "
ด้วยความเกลียดชังคาทอลิกเขาจึงมีข้อยกเว้นว่า“ นักบวชที่ยากจนแห่งกัวดาลูปเป็นเผ่าพันธุ์ที่อดทนอดกลั้นมากและฉันคิดว่าพวกเขาไม่ควรถูกจัดประเภทเหมือนกลุ่มคนเกียจคร้านที่เลี้ยงประชาชนในเม็กซิโกโดยไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวก พวกเขาอาศัยอยู่ในความยากจนทั้งหมดที่คำปฏิญาณของพวกเขากำหนดไว้และทั้งชีวิตทุ่มเทให้กับความทุกข์ยาก พวกเขาไม่มีทรัพย์สินส่วนตัวนอกจากชุดทำด้วยผ้าขนสัตว์สีเทาเนื้อหยาบซึ่งไม่มีการเปลี่ยนแปลงจนกว่าจะสวมใส่และเมื่อได้รับกลิ่นแห่งความศักดิ์สิทธิ์แล้วจึงขายในราคายี่สิบหรือสามสิบเหรียญเพื่อใช้เป็นเครื่องแต่งกายสำหรับศพสำหรับบางคน ผู้ศรัทธาที่คิดว่าเขาสามารถแอบเข้าไปในสวรรค์ด้วยการห่อศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้ "
การเต้นรำ GUAJOLOTE
ฉันจะไม่แปลกใจเลยถ้าประเพณีต่อไปนี้ยังคงถูกเก็บรักษาเอาไว้โดยไตร่ตรอง - อย่างที่ฉันทำไปแล้ว - นักเต้นของ Chalma: ใน Guadalajara“ เราหยุดพักที่โบสถ์ San Gonzalo de Amarante หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ El Bailando ฉันโชคดีที่ได้พบหญิงชราสามคนกำลังสวดอ้อนวอนอย่างรวดเร็วและเต้นรำอย่างจริงจังในเวลาเดียวกันต่อหน้ารูปของนักบุญผู้โด่งดังจากการรักษาอาการ "หวัดและไข้" อย่างน่าอัศจรรย์ ตัวละครที่น่าเกรงขามและน่าเคารพเหล่านี้ซึ่งมีเหงื่อออกมากจากทุกรูขุมขนได้เลือกการเต้นรำที่เป็นที่รู้จักกันดีในประเทศ Guajolote หรือการเต้นรำของตุรกีเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันในความสง่างามและศักดิ์ศรีกับความหลงใหลที่นกที่สง่างามเหล่านี้ทำ
“ การขอร้องหรือมากกว่าอำนาจของนักบุญแต่ละคนเนื่องจากวิสุทธิชนในเม็กซิโกส่วนใหญ่มีความชอบเหนือพระเจ้าเป็นที่ยอมรับอย่างมาก ตัวเขาเองได้รับเป็นเครื่องบูชาขอบคุณขี้ผึ้งขาแขนหรือส่วนอื่น ๆ ของร่างกายขนาดเล็กซึ่งพบแขวนอยู่กับคนอื่น ๆ หลายร้อยคนในภาพวาดกรอบขนาดใหญ่ที่ด้านหนึ่งของโบสถ์ในขณะที่ ผนังด้านตรงข้ามถูกปกคลุมไปด้วยภาพวาดสีน้ำมันขนาดเล็กที่ซึ่งปาฏิหาริย์แสดงโดยผู้ที่สามารถให้ประจักษ์พยานแห่งความทุ่มเทดังกล่าวโดดเด่น แต่การบูชารูปเคารพทั้งหมดนี้กำลังตกอยู่ในการเลิกใช้ "
แน่นอนว่าลียงคิดผิดเพราะธรรมเนียมของ "ปาฏิหาริย์" บนแท่นบูชาของนักบุญที่มีชื่อเสียงยังคงอยู่ในสมัยนิยม
ในทางกลับกันประเพณีอื่น ๆ มีแนวโน้มที่จะหายไปอย่างชัดเจน:“ ผู้เผยแพร่ศาสนา (หรือธรรมาจารย์) ฝึกฝนอาชีพของพวกเขาในฐานะนักเขียนสาธารณะ ฉันเห็นชายเหล่านี้ประมาณสิบคนนั่งอยู่ตามมุมต่างๆใกล้ประตูร้านค้ากำลังยุ่งอยู่กับการเขียนปากกาภายใต้คำสั่งของลูกค้า ส่วนใหญ่จะเห็นได้ง่ายเขียนในเรื่องต่างๆ: บางคนเกี่ยวข้องกับธุรกิจในขณะที่คนอื่น ๆ เห็นได้ชัดจากหัวใจที่ถูกเจาะที่ด้านบนของกระดาษถ่ายทอดความรู้สึกอ่อนโยนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ เขานั่งยองๆข้างๆเธอ ฉันมองข้ามไหล่ของฉันไปที่นักวิทย์ทั้งหลายที่เป็นประโยชน์เหล่านี้ซึ่งนั่งเขียนกระดาษบนกระดานเล็ก ๆ ที่วางบนหัวเข่าของพวกเขาและฉันไม่เห็นว่าใครเขียนไม่ดีหรือมีลายมือไม่ดี "
หิมะและหิมะ
ประเพณีการทำอาหารอื่น ๆ - โชคดีที่พวกเขาถูกเก็บรักษาไว้แม้ว่าวัตถุดิบจะมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันมาก: "ระหว่างเดินเล่นฉันชอบไอศกรีมมากซึ่งที่นี่ (ในมอเรเลีย) ดีมากโดยได้รับหิมะที่เยือกแข็งจากภูเขาซานแอนเดรส ผู้ให้บริการร้านไอศกรีมทั้งหมดพร้อมหมวกกันหนาวของเธอ "
"นี่เป็นไอศกรีมนมและเลมอนที่สวยงามที่สุด (ในจาลาปา) ซึ่งหิมะถูกนำมาจาก Perote ในช่วงต้นปีและในฤดูใบไม้ร่วงจาก Orizaba" แน่นอนลียงหมายถึงภูเขาไฟที่มีชื่อเดียวกัน และเกี่ยวกับหิมะฉันต้องสังเกตว่าการตัดไม้ทำลายป่าในปัจจุบันทำให้สิ่งที่นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษคนนี้สังเกตเห็นแปลกมาก: Nevado de Toluca หิมะตกในวันที่ 27 กันยายนและ Malinche ในวันที่ 25 ตุลาคม ปัจจุบันถ้าเป็นในเดือนมกราคม
และผ่านขนมหวานสาขาเดียวกันตั้งแต่ไอศกรีมไปจนถึงหมากฝรั่งฉันต้องสารภาพว่ารู้สึกประหลาดใจที่รู้ว่าผู้หญิงในจาลาปากำลังเคี้ยวพวกเขาอยู่แล้ว:“ ฉันยังพบบทความอีกประเภทหนึ่งที่เรียกว่า 'ดินแดนแห่งความหวาน' ซึ่งพวกเขากิน ผู้หญิงทำไมหรือเพื่ออะไรฉันไม่รู้ มันทำจากดินเหนียวชนิดหนึ่งนวดเป็นเค้กก้อนเล็ก ๆ หรือรูปสัตว์โดยใช้ขี้ผึ้งชนิดหนึ่งที่ต้นละมุดคายออกมา " เรารู้แล้วว่าหมากฝรั่งเป็นน้ำนมของละมุด แต่ตอนนี้เรารู้แล้วว่าชาวอเมริกันไม่ได้เป็นผู้บุกเบิกในการใช้มันเพื่อนิสัยที่ไม่น่าดู
ความสนใจในยุคก่อนวัยอันควร
ลียงให้ข้อมูลต่างๆเกี่ยวกับซากศพยุคก่อนสเปนที่ฉันไม่ควรละเลย บางคนอาจไม่ได้ใช้งานบางคนอาจเป็นเบาะแสใหม่:“ ฉันพบว่าในฟาร์มปศุสัตว์ชื่อ Calondras ประมาณเก้าโยชน์ (จากPánuco) มีวัตถุเก่า ๆ ที่น่าสนใจตั้งอยู่ด้านข้างของเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยต้นไม้ป่า ... ห้องหลักคือห้องขนาดใหญ่เหมือนเตาอบบนพื้นซึ่งพบหินแบนจำนวนมากคล้ายกับที่ผู้หญิงใช้บดข้าวโพดและยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน หินเหล่านี้เช่นเดียวกับเฟอร์นิเจอร์คงทนอื่น ๆ จำนวนมากซึ่งถูกนำออกไปนานแล้วถือได้ว่าถูกทับถมในถ้ำในเที่ยวบินของชาวอินเดียบางส่วน "
“ ฉันค้นพบ (ใน San Juan, Huasteca potosina) ชิ้นส่วนของรูปสลักที่ไม่สมบูรณ์ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับหุ่นเชิดที่มีรูปของสิงโตเรือและฉันได้ยินมาว่ายังมีเมืองโบราณอีกหลายแห่งที่อยู่ห่างไกลออกไปเรียกว่า Quaí-a-lam”
“ เราไปที่ Tamanti เพื่อซื้อนมและครึ่งหนึ่งของเทพธิดาหินที่ฉันเคยได้ยินในPánucoซึ่งเป็นภาระหนักสำหรับชายสี่คนที่แบกเธอไปที่เรือแคนู ปัจจุบันชิ้นนี้ได้รับเกียรติให้นำไปผสมกับรูปเคารพอียิปต์บางส่วนที่พิพิธภัณฑ์ Ashmolean ในอ็อกซ์ฟอร์ด "
“ ใกล้หมู่บ้านชื่อ San Martínซึ่งใช้เวลาเดินทางยาวนานผ่านภูเขาไปทางทิศใต้ (จากBolaños, Jal.) ว่ากันว่ามีถ้ำที่มีรูปปั้นหินหรือรูปเคารพมากมาย และถ้าฉันเป็นเจ้านายของเวลาของฉันฉันคงจะได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ที่ชาวพื้นเมืองยังคงพูดถึงด้วยความสนใจเช่นนี้ ของเก่าเพียงชิ้นเดียวที่ฉันสามารถหาได้ในBolañosโดยให้รางวัลคือลิ่มหินหรือขวานหินบะซอลต์ที่ดีมากสามชิ้น และเมื่อรู้ว่าฉันกำลังซื้อของแปลกชายคนหนึ่งก็มาแจ้งฉันว่าหลังจากเดินทางมาทั้งวันจะพบ 'กระดูกของคนต่างชาติ' ซึ่งเขาสัญญาว่าจะนำมาให้หากฉันให้ล่อเพราะขนาดมันมาก ใหญ่."
หนึ่งความประหลาดใจหลังอีกครั้ง
จากพื้นที่ขุดแร่ต่างๆที่ลียงไปเยี่ยมชมภาพบางภาพก็โดดเด่น เมืองBolaños“ ผี” ในปัจจุบันมีอยู่แล้วในปี 1826:“ เมืองในปัจจุบันมีประชากรเบาบางมีลักษณะเหมือนครั้งหนึ่งเคยเป็นชั้นหนึ่ง: ซากปรักหักพังหรืออาคารครึ่งหลังของโบสถ์ที่สวยงามและอาคารหินทรายที่สวยงามไม่เท่ากัน สิ่งที่ฉันเคยเห็นจนถึงตอนนี้ ไม่มีกระท่อมโคลนแม้แต่หลังเดียวบนพื้นที่บ้านทั้งหมดสร้างด้วยหินชั้นเลิศ และอาคารสาธารณะที่ตอนนี้ว่างเปล่าซากปรักหักพังของฐานันดรสีเงินขนาดมหึมาและสถานประกอบการอื่น ๆ ที่เชื่อมต่อกับเหมืองต่างพูดถึงความร่ำรวยและความงดงามอันยิ่งใหญ่ที่ต้องครองในสถานที่เงียบสงบและเกษียณอายุในขณะนี้ "
โชคดีที่สถานที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้แทบไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง:“ Real del Monte เป็นสถานที่ที่สวยงามมากและหุบเขาหรือหุบเหวที่ทอดตัวไปทางเหนือของเมืองนั้นยอดเยี่ยมมาก กระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวกรากของภูเขาไหลลงสู่ร่องน้ำขรุขระและหินและจากริมฝั่งไปยังยอดเขาสูงที่ล้อมรอบมันอย่างใกล้ชิดมีป่าสนหรือต้นสนต้นโอ๊กและต้นสน แทบจะไม่มีมุมในส่วนขยายนี้ทั้งหมดที่ไม่คู่ควรกับพู่กันของศิลปิน เฉดสีที่แตกต่างกันของใบไม้ที่อุดมสมบูรณ์สะพานที่งดงามโขดหินสูงชันเส้นทางที่มีประชากรดีเจาะในหินพอร์ไฟรีโดยมีเส้นโค้งที่แตกต่างกันไปและการกระโดดของกระแสน้ำมีความแปลกใหม่และมีเสน่ห์ไม่แพ้กัน "
เคานต์แห่ง Regla เป็นเจ้าภาพในลียง แต่นั่นไม่ได้ช่วยเขาให้รอดพ้นจากการวิพากษ์วิจารณ์:“ จำนวนนับนั้นอาศัยอยู่ - ในบ้านชั้นเดียว (ซานมิเกลเรกลา) ที่ถูกทุบทิ้งครึ่งหนึ่งตกแต่งไม่ดีและไม่ค่อยสะดวกสบาย ห้องพักทุกห้องสามารถมองเห็นลานเฉลียงเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงกลางทำให้ไม่ได้รับประโยชน์จากวิวที่สวยงาม เจ้าของไร่องุ่นที่ใหญ่ที่สุดและสวยงามที่สุดซึ่งทำรายได้ให้พวกเขา 100,000 ดอลลาร์พอใจกับที่พักและความสะดวกสบายที่สุภาพบุรุษชาวอังกฤษลังเลที่จะเสนอคนรับใช้ของเขา "
รสนิยมทางสถาปัตยกรรมที่เข้มงวดของอังกฤษไม่สามารถจับภาพความมหัศจรรย์ของศิลปะอาณานิคมเม็กซิกันได้:“ เราขี่ม้าไปที่ (Santa María) Regla และเข้าไปใน Hacienda de Plata ที่มีชื่อเสียงซึ่งมีรายงานว่ามีราคา 500,000 ปอนด์ ปัจจุบันเป็นซากปรักหักพังขนาดใหญ่เต็มไปด้วยซุ้มประตูก่ออิฐขนาดมหึมาซึ่งดูเหมือนจะสร้างขึ้นเพื่อรองรับโลก และฉันเชื่อว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินมหาศาลที่ใช้ไปกับสิ่งนี้ ไม่มีสิ่งใดมาพรากอากาศแห่งความรกร้างนั้นไปได้ซึ่งทำให้ไร่องุ่นมีลักษณะเหมือนป้อมปราการที่ถล่มลงมา มันตั้งอยู่ในส่วนที่ลึกที่สุดของหุบเหวสูงชันล้อมรอบด้วยหน้าผาหินบะซอลต์ที่มีความสวยงามแปลกตาซึ่งได้รับการกล่าวขานกันมาก "
ระหว่าง San Luis Potosíและ Zacatecas เขาไปเยี่ยมชม Hacienda de las Salinas ซึ่ง "ตั้งอยู่ในที่ราบแห้งแล้งใกล้กับหนองน้ำซึ่งมีการสกัดเกลือในสภาพที่ไม่บริสุทธิ์ สิ่งนี้ถูกใช้ในปริมาณมากในสถานประกอบการเหมืองซึ่งใช้ในกระบวนการควบรวมกิจการ " วันนี้จะยังผลิตอยู่ไหม
ปั๊มใน TAMPICO
และเกี่ยวกับเกลือเขาพบใกล้ Tula, Tamps., ทะเลสาบเค็มที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณสามกิโลเมตรซึ่งดูเหมือนจะไม่มีชีวิตสัตว์เลย สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงว่าในตาเมาลีปัสมี cenotes (ไปยัง Barra del Tordo) แต่ไม่ใช่แค่ความอยากรู้อยากเห็นของชาวยูคาเตกันเท่านั้นที่เกินขอบเขตของคาบสมุทรนี้ เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ลียงอาศัยอยู่ในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่แทมปิโก:“ สุภาพบุรุษคนหนึ่งจะลุกขึ้นยืนพร้อมกับความกระตือรือร้นอย่างมากเขย่ามือของเขาเหนือศีรษะด้วยความยินดีจากนั้นก็ประกาศว่า 'ระเบิด!' ทั้ง บริษัท ลุกขึ้นมาสนับสนุนแรงกระตุ้นที่มีชีวิตชีวาของเขาในขณะที่แว่นตาเต็มไปด้วยความเงียบ หลังจากนั้นเครื่องปิ้งขนมปังก็เอาสำเนาโองการที่เตรียมไว้ออกจากกระเป๋าของเขา "
สำหรับฉันก่อนที่จะเป็นกะลาสีเรือและคนงานเหมืองลียงมีหัวใจของนักเดินทาง นอกเหนือจากสถานที่ที่ต้องการตามลักษณะของการเดินทางไปทำงานแล้วเขายังไปเยี่ยมIxtlán de los Hervores, Mich. และเป็นที่สังเกตว่าน้ำพุร้อนและน้ำพุร้อนในปัจจุบันมีลักษณะที่น่าประทับใจเหมือนกันมาแล้วอย่างน้อย 160 ปี เช่นเดียวกับในเมืองโรโตรัวประเทศนิวซีแลนด์คนพื้นเมืองปรุงอาหารในแหล่งที่มีอุณหภูมิสูง รายงาน SPAs อื่น ๆ ("สุขภาพของน้ำ" เป็นภาษาละติน): ที่ Hacienda de la Encarnaciónใกล้ Villanueya, Zac. และที่ Hacienda de Tepetistaque "ห้าลีกไปทางทิศตะวันออก" จากครั้งก่อน ในมิโชอากังเขาไปเยี่ยมชมแหล่งที่มาของแม่น้ำ Zipimeo และ“ น้ำตกที่สวยงามระหว่างโขดหินและต้นไม้
โลหะและปิโตรเลียม
ในอีดัลโกเขาอยู่ในปิเอดราสคาร์กาดาส (“ สถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่สุดแห่งหนึ่งในภูมิประเทศที่เป็นหินที่ฉันเคยเห็น”) และเขาขึ้นไปบนเนินเขา Pelados และ Las Navajas “ ออบซิเดียนมีอยู่มากมายทั่วทั้งเนินเขาและที่ราบรอบตัวเรา เส้นเลือดและบ่อน้ำที่สร้างโดยชาวอินเดียอยู่ที่ด้านบนสุด ฉันไม่รู้ว่าการขุดนั้นลึกลงไปหรือเปล่า แต่ในปัจจุบันพวกมันถูกปกคลุมไปเกือบหมดแล้วและถ้าขุดได้เพียงพอเท่านั้นที่จะแสดงรูปร่างดั้งเดิมซึ่งเป็นวงกลม”
เหมืองทองแดงในSomalhuacánดูน่าสนใจมากโดย Perote:“ ทองแดงถูกสกัดจากรูหรือถ้ำเล็ก ๆ ด้านหน้าของหน้าผาแสงเท่านั้นและมีปริมาณมากจนเรียกได้ว่าเป็นดินบริสุทธิ์ หินเหล่านี้ส่วนใหญ่อุดมไปด้วยโลหะ และการขุดค้นขนาดเล็กที่สร้างขึ้นโดยผู้ที่ค้นหาทองคำและช่องเปิดขนาดใหญ่สำหรับการสกัดทองแดงนั้นมองเห็นได้จากด้านล่างเหมือนรังของนกอินทรีในหน้าผาสูงชันด้านบน
คำอธิบายของเขาเกี่ยวกับ“ ทองคำดำ” ของปากแม่น้ำ Chila ก็น่าสนใจมากเช่น“ มีทะเลสาบขนาดใหญ่ซึ่งมีการรวบรวมและขนถ่ายน้ำมันจำนวนมากไปยังเมืองตัมปิโก ที่นี่เรียกว่าน้ำมันดินและว่ากันว่าฟองจากก้นทะเลสาบและลอยอยู่บนผิวน้ำเป็นจำนวนมาก สิ่งที่ฉันสังเกตเห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่านั้นดูแข็งและดูดีและถูกใช้เป็นสีเคลือบเงาหรือปิดก้นเรือแคนู " สิ่งที่น่าสนใจอย่างยิ่งแม้ว่าด้วยเหตุผลอื่น ๆ ก็คือวิธีการผลิต mezcal ในซานหลุยส์โปโตซี:“ มันคือเหล้าร้อนที่กลั่นจากใจกลางของมาเกยซึ่งใบจะถูกตัดไปที่ฐานของรากแล้ว โขลกให้เข้ากันแล้วเดือด จากนั้นวางไว้ในรองเท้าบู๊ตหนังขนาดมหึมาที่ห้อยลงมาจากเสาขนาดใหญ่สี่ชิ้นที่อนุญาตให้หมักเพิ่มด้วยพัลก์และกิ่งก้านของพุ่มไม้ที่เรียกว่า 'yerba timba' เพื่อช่วยในการหมัก รองเท้าหนังเหล่านี้บรรจุถังละประมาณสองถัง เมื่อสุราถูกเตรียมอย่างเพียงพอมันจะถูกเทออกจากถังลงในเบียร์หรือยังซึ่งอยู่ภายในภาชนะขนาดใหญ่ที่มีคานหามและวงแหวนเหมือนถังขนาดใหญ่มากซึ่งสุรากลั่นจะไหลผ่านช่องที่ทำจากใบไม้ ของ maguey ถังนี้อยู่เหนือไฟใต้ดินและน้ำหล่อเย็นจะถูกฝากไว้ในภาชนะทองแดงขนาดใหญ่ซึ่งติดตั้งไว้ที่ด้านบนของถังและกวนให้เข้ากัน จากนั้น mezcal จะถูกเก็บไว้ในหนังวัวทั้งตัวซึ่งเราเห็นเต็มห้องและลักษณะของมันก็คือวัวจำนวนหนึ่งห้อยลงมาจากคอกไม่มีขาหัวหรือขน Mezcal ถูกส่งไปยังตลาดในหนังแพะ "
ภาพที่หายไปตลอดกาล
แม้ว่าฉันอยากจะปิดท้ายด้วยการทิ้ง "รสชาติไว้ในปาก" เพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัยที่ฉันชอบทำกับแสตมป์ที่หายไปสองดวง แต่น่าเสียดายตลอดไป; จาก Lerma คนบ้านนอก:“ มันล้อมรอบด้วยหนองน้ำที่กว้างขวางข้ามถนนที่ยกระดับอย่างดี และจากที่นี่ Rio Grande ก็ถือกำเนิดขึ้น ... แอ่งน้ำมีความโปร่งใสสวยงามและต้นอ้อสูงที่เต็มหนองน้ำเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจของนกน้ำนานาชนิดซึ่งฉันสามารถนับได้ในพื้นที่ขนาดเล็กมากถึงสามสิบเอ็ดตัว นกกระสาขาวเก้าตัว "
และอีกแห่งหนึ่งที่อยู่ห่างไกลจากเมืองเม็กซิโกซิตีมาก:“ ความขาวที่มีชีวิตชีวาและการไม่มีควันขนาดของคริสตจักรและความสม่ำเสมอของโครงสร้างทำให้มีลักษณะที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในเมืองยุโรปและ พวกเขาประกาศความเป็นเอกลักษณ์และอาจไม่มีใครเทียบได้ด้วยสไตล์
