การทำลายวัดและการเกิดเมืองอาณานิคม

ข่าวที่น่าตกใจไปถึงหูของ Moctezuma ผู้คนจำนวนมากรอคอยข่าวอย่างใจร้อนซึ่งมาถึงในไม่ช้า:

ข่าวที่น่าตกใจไปถึงหูของ Moctezuma ผู้คนจำนวนมากรอคอยข่าวอย่างใจร้อนซึ่งมาถึงในไม่ช้า:

พระเจ้าและพระมหากษัตริย์ของเราเป็นความจริงที่ฉันไม่รู้ว่าผู้คนมาถึงชายฝั่งทะเลใหญ่แล้ว ... และเนื้อของพวกเขาขาวมากยิ่งกว่าเนื้อของเรายกเว้นว่าพวกเขาส่วนใหญ่มีเคราและผมยาวด้วยซ้ำ หูกระทบพวกเขา Moctecuhzoma เป็นหงอนเขาไม่ได้พูดอะไรเลย

คำเหล่านี้ที่มาถึงเราสามารถอ่านได้ในพงศาวดารเม็กซิกันของ Alvarado Tezozomoc มีการกล่าวถึงการกลับมาของQuetzalcóatlซึ่งมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกซึ่งเขากลายเป็นดาวรุ่ง อย่างไรก็ตามเป็นที่น่าประทับใจว่าการกลับมาของลอร์ดและเทพเจ้าที่สำคัญเช่นนี้ไม่ได้ถูกพรากไปด้วยความชื่นชมยินดีโดย Moctezuma บางทีคำอธิบายนี้อาจพบได้ใน Matritense Codex ซึ่งมีการอ้างอิงถึงผลตอบแทนอื่นซึ่งเวลาจะสิ้นสุดลง พูดว่า:

ตอนนี้พระเจ้าของเรา Tloque Nahuaque กำลังก้าวไปอีกขั้นอย่างช้าๆ และตอนนี้เราก็จากไปเช่นกันเพราะเราไปกับเขาทุกที่ที่เขาไปหา Lord Night Wind เพราะเขากำลังจะจากไป แต่เขาจะกลับมาเขาจะปรากฏตัวอีกครั้งเขาจะมาเยี่ยมเราเมื่อโลกสิ้นสุดการเดินทาง

ในไม่ช้าลอร์ดแห่งเม็กซิโกก็ตระหนักว่าชาวสเปนไม่ใช่เทพเจ้าตามที่คาดหวัง ม็อกเตซูมาพยายามขับไล่พวกเขาและส่งของขวัญในทางกลับกันกลับกระตุ้นความโลภของผู้พิชิตมากยิ่งขึ้น พวกนี้มาถึง Tenochtitlan และปราบ tlatoani สงครามไม่รอช้าและเรารู้เรื่องราวเป็นอย่างดี: ทุกอย่างจะสิ้นสุดในวันที่ 13 สิงหาคม 1521 เมื่อ Tlatelolco ซึ่งเป็นฐานที่มั่นสุดท้ายของเม็กซิโกตกอยู่ในเงื้อมมือของสเปนและพันธมิตรพื้นเมืองของพวกเขา

นับจากนั้นเป็นต้นมามีการบังคับใช้คำสั่งใหม่ บนซากปรักหักพังของ Tenochtitlan เมืองอาณานิคมใหม่จะถือกำเนิดขึ้น วัสดุที่นำมาจากวิหารถูกทำลายในระหว่างการต่อสู้และหลังจากนั้นก็มีประโยชน์สำหรับจุดประสงค์นี้ Fray Toribio de Benavente, Motoliníaทำให้เรานึกถึงช่วงเวลาที่โชคร้ายเหล่านั้นที่ชาวพื้นเมืองถูกบังคับให้รื้อถอนวิหารของตนเองเพื่อสร้างอาคารยุคอาณานิคมหลังแรก ฟรานซิสกันกล่าวดังนี้ว่า:

ภัยพิบัติที่เจ็ด [คือ] การสร้างเมืองใหญ่ของเม็กซิโกซึ่งในช่วงปีแรก ๆ มีผู้คนเดินมากกว่าในการสร้างพระวิหารแห่งเยรูซาเล็มในสมัยของโซโลมอนเนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากเดินเข้ามาในงานหรือมา ด้วยวัสดุและเพื่อนำมาบรรณาการและการบำรุงรักษาให้กับชาวสเปนและสำหรับผู้ที่ทำงานในงานซึ่งแทบจะไม่พังตามถนนและถนนบางสายแม้ว่าจะกว้างมากก็ตาม และในการทำงานบางคนก็เอาคานและคนอื่น ๆ ก็ตกจากที่สูงส่วนอาคารอื่น ๆ ก็ล้มลงโดยที่พวกเขาไม่ได้ทำส่วนหนึ่งเพื่อทำในส่วนอื่น

แย่มากต้องเป็นช่วงเวลาเหล่านั้นสำหรับนักบวชที่จะเปรียบเทียบพวกเขากับภัยพิบัติในอียิปต์!

สำหรับนายกเทศมนตรี Templo นักประวัติศาสตร์หลายคนในศตวรรษที่ 16 กล่าวถึงการทำลายล้างซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นเนื่องจากเราไม่สงสัยเลยว่าCortésได้รับแจ้งถึงสัญลักษณ์ที่อาคารนี้เป็นศูนย์กลางของโลกทัศน์ของชาวแอซเท็ก ดังนั้นสิ่งที่ชาวสเปนถือว่าเป็นผลงานของปีศาจต้องถูกทำลายลง Bernal Díaz del Castillo ผู้เข้าร่วมในการต่อสู้เล่าว่าพวกเขาเอาและทำลายนายกเทศมนตรี Templo ของ Tlatelolco ได้อย่างไร:

นี่เป็นเรื่องดีที่จะพูดในสิ่งที่อันตรายที่เราเห็นกันในการชนะป้อมปราการเหล่านั้นซึ่งฉันได้พูดหลายครั้งแล้วว่ามันสูงมากและในการต่อสู้ครั้งนั้นพวกเขาทำร้ายเราทุกคนอย่างเลวร้าย เรายังคงจุดไฟเผาพวกเขาและรูปเคารพก็ถูกเผา ...

หลังจากการต่อสู้สิ้นสุดลงฝ่ายต่อต้านของชนพื้นเมืองก็ไม่รอช้า เรามีหลักฐานที่เชื่อถือได้ว่าผู้พิชิตมอบหมายให้ชาวพื้นเมืองเลือกรูปแกะสลักของเทพเจ้าของตนเพื่อสร้างเสาของวัดและคอนแวนต์ ในเรื่องนี้Motoliníaยังคงบอกเราว่า:

ในการสร้างคริสตจักรพวกเขาเริ่มใช้ teocallis เพื่อเอาหินและไม้ออกจากพวกเขาและด้วยวิธีนี้พวกเขาถูกถลกหนังและพังยับเยิน และรูปเคารพหินซึ่งไม่มีที่สิ้นสุดไม่เพียง แต่รอดพ้นจากการแตกหักและแตกเป็นเสี่ยง ๆ แต่ยังมาเพื่อใช้เป็นฐานรากของคริสตจักร และเนื่องจากมีบางงานที่ยิ่งใหญ่มากสิ่งที่ดีที่สุดในโลกจึงเป็นรากฐานของงานที่ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้

ปรากฎว่าหนึ่งในรูปเคารพที่ "ใหญ่มาก" เหล่านี้คือรูปสลักของ Tlaltecuhtli เจ้าแห่งโลกซึ่งมีรูปจำลองวางคว่ำหน้าเสมอและไม่อยู่ในสายตา ชนพื้นเมืองเลือกมันและเริ่มแกะสลักเสาอาณานิคมโดยดูแลว่ารูปเคารพของเทพเจ้าได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีในส่วนล่างและด้วยวิธีนี้ลัทธิของเทพจึงได้รับการอนุรักษ์ไว้ ... ความเฉลียวฉลาดของชนชาติที่ถูกปราบปรามเพื่อรักษาความเชื่อของตนเอง ...

เมืองเก่าถูกปกคลุมไปด้วยรูปแบบอาณานิคมใหม่ทีละน้อย วัดพื้นเมืองถูกแทนที่ด้วยวัดคริสต์ เมืองเม็กซิโกในปัจจุบันล้อมรอบด้วยพื้นคอนกรีตหลายเมืองในยุคก่อนสเปนที่รอคอยช่วงเวลาที่โบราณคดีมาถึงพวกเขา เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำคำที่สลักด้วยหินอ่อนที่ด้านหนึ่งของ Templo Mayor of Tlatelolco และนั่นคือความทรงจำของสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น:

ในวันที่ 13 สิงหาคม ค.ศ. 1521 ซึ่งได้รับการปกป้องอย่างกล้าหาญโดยCuauhtémoc Tlatelolco ได้ตกอยู่ในอำนาจของHernánCortésมันไม่ใช่ชัยชนะหรือความพ่ายแพ้ แต่เป็นการกำเนิดที่เจ็บปวดของชาวลูกครึ่งซึ่งก็คือเม็กซิโกในปัจจุบัน ...

ที่มา: Passages of History No. 10 El Templo Mayor / มีนาคม 2546