"ทราบว่าทางขวามือของหมู่เกาะอินดีสมีเกาะชื่อแคลิฟอร์เนียอยู่ใกล้กับ Earthly Paradise มาก" เซอร์กัสแห่งEsplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortésเขียนไว้ในจดหมายแห่งความสัมพันธ์ฉบับที่ 4 ของเขาเล่าถึงการเดินทางที่กัปตันคนหนึ่งของเขาเดินทางไปยังภูมิภาค Colima:“ …และในทำนองเดียวกันเขาก็นำความสัมพันธ์ของลอร์ดแห่งจังหวัดCiguatánมาให้ฉันซึ่งได้รับการยืนยันอย่างกว้างขวางว่ามีเกาะที่มีประชากรทั้งหมด ผู้หญิงไม่มีผู้ชายและในบางช่วงพวกเขาก็ไปจากแผ่นดินใหญ่ของผู้ชาย ... และถ้าพวกเขาให้กำเนิดผู้หญิงพวกเขาจะเก็บพวกเขาไว้และถ้าผู้ชายโยนพวกเขาออกจาก บริษัท ของพวกเขา ... เกาะนี้อยู่ห่างจากจังหวัดนี้สิบวัน ... บอกฉันในทำนองเดียวกัน ผู้พิชิตอุดมไปด้วยไข่มุกและทองคำ” (Bernal Díaz del Castillo, ประวัติศาสตร์การพิชิต New Spain, ed. Porrúa, Mexico, 1992. )
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะจินตนาการถึงการรู้ถึงความคิดของผู้หญิง - แม้ว่าแอมะซอนดังกล่าวข้างต้นจะมีมากกว่าความรู้ที่กล่าวมาก็ตาม - ในบรรดาสถานที่ที่ผู้หญิงในตำนานเลือกนั้นมีสถานที่ห่างไกลแห่งนั้นพร้อมกับทะเล ซึ่งไข่มุกมีอยู่มากมายเนื่องจากชาวแอมะซอน - หากมีอยู่จริง - ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะมีความยินดีที่จะประดับประดาตัวเองด้วยผลิตภัณฑ์ที่ขัดแย้งกันของหอยที่ดูไม่เป็นที่พอใจที่สุดแห่งหนึ่งในทะเลซึ่งได้รับจากธรรมชาติอันชาญฉลาดภายในบางที เพื่อชดเชยความอัปลักษณ์ภายนอกด้วยของขวัญที่สวยงามที่สุดชิ้นหนึ่ง: ไข่มุก ไม่ต้องสงสัยเลยว่า "นักรบ" เหล่านี้จะพันคอและแขนของพวกเขาด้วยด้ายและด้ายเหล่านี้พันด้วยใยของพวกเวทที่จะมีอยู่มากมายใน "คนพิการ" ที่เป็นตำนานไม่แพ้กันซึ่งสุดท้ายจะส่งผลให้เกิดความจริงที่งดงาม แต่ไม่ได้มีประชากรในแอมะซอน
HernánCortésผู้ซึ่งผ่านไปครึ่งศตวรรษแล้วและด้วยอาการเจ็บป่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ ของตัวเองแม้ว่าอาจจะมีสาเหตุมากขึ้นจากชีวิตที่เป็นอันตรายของเขาด้วยนิ้วมือซ้ายสองนิ้วของเขาพิการและแขนของเขาหักจากการตกของม้าและอีกอันหนึ่ง ในขาข้างหนึ่งเนื่องจากการตกจากกำแพงในคิวบาและจากการที่เขาไม่ฟื้นขึ้นมาทันทีที่ความอดทนของเขาต้องการปล่อยให้เดินปวกเปียกเล็กน้อยซึ่งเป็นผลที่สามารถตรวจสอบได้เมื่อมีการค้นพบซากศพของเขาในช่วงสี่สิบของศตวรรษที่แล้วใน Church of the Hospital de Jesús-บางทีเขาอาจสงสัยในตำนานที่เพ้อฝันนี้ แต่เขาแสดงความสนใจในการส่งเสริมการสำรวจดินแดนที่อาบน้ำทะเลใต้ในเวลานั้นซึ่งขยายออกไปนอกดินแดนที่เขาพิชิตเพื่อจุดประสงค์ใด ในไม่ช้าเขาก็เริ่มสร้างเรือนอกชายฝั่ง Tehuantepec
ในปี 1527 กองเรือขนาดเล็กที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากCortésและอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของÁlvaro de Saavedra Cerónออกจากอู่ต่อเรือชั่วคราวและเข้าสู่ทะเลอันเวิ้งว้างนั้นในสมัยของเรามหาสมุทรแปซิฟิก - ชื่อเกินจริงเล็กน้อย - และใครเป็นที่ทราบกันดีว่ามาถึงที่ หลังจากเวลาผ่านไปสักระยะหนึ่งไปยังหมู่เกาะ Spice หรือ Moluccas ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในความเป็นจริงCortésไม่ได้ตั้งใจที่จะขยายการพิชิตของเขาไปยังประเทศที่ไม่รู้จักและห่างไกลในเอเชียและแม้แต่น้อยที่จะได้พบกับแอมะซอนดังกล่าว ความปรารถนาของเขาคือการจดจำชายฝั่งทะเลใต้ดังที่ได้กล่าวไปแล้วและเพื่อตรวจสอบตามที่ระบุไว้ในประเพณีพื้นเมืองบางอย่างหากมีเกาะที่มีความมั่งคั่งมากมายอยู่ใกล้ทวีป
นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นกับเรือที่Cortésเป็นเจ้าของและรับผิดชอบFortún -u Ortuño-Jiménezและลูกเรือของพวกเขาที่ถูกทำลายโดยจัดการกับ "Biscayans คนอื่น ๆ ... ล่องเรือและไปที่เกาะที่เขาชื่อซานตาครูซซึ่งพวกเขากล่าวว่า ว่ามีไข่มุกและมีประชากรชาวอินเดียชอบป่าเถื่อนอยู่แล้ว "เบอร์นัลดิอาซเขียนไว้ในงานดังกล่าว - ซึ่งแม้ว่าจะไม่มีอยู่ แต่ก็เถียงไม่ได้ในทุกสิ่ง - และหลังจากการต่อสู้ครั้งใหญ่พวกเขาก็กลับไปที่ท่าเรือฮาลิสโก:" และหลังจากการต่อสู้ที่ก่อให้เกิด ผู้เสียชีวิตจำนวนมากกลับไปที่ท่าเรือฮาลิสโก ... พวกเขารับรองว่าดินแดนนี้มีประชากรดีและอุดมไปด้วยไข่มุก” Nuño de Guzmánรับทราบข้อเท็จจริงนี้ "และหากต้องการทราบว่ามีไข่มุกหรือไม่กัปตันและทหารที่เขาส่งไปก็เต็มใจที่จะกลับเพราะพวกเขาไม่พบไข่มุกหรือสิ่งอื่นใด" (หมายเหตุ: Bernal Díazขีดฆ่าสิ่งนี้ไว้ในต้นฉบับของเขา)
Mas Cortés - Bernal พูดต่อ - ซึ่งติดตั้งอยู่ในกระท่อมแห่งหนึ่งใน Tehuantepec และ "คนที่มีหัวใจ" และตระหนักถึงการค้นพบFortúnJiménezและมนุษย์กลายพันธุ์ของเขาจึงตัดสินใจไปที่ "Island of Pearls" ด้วยตนเองเพื่อตรวจสอบ ข่าวที่ว่าเรือธงของ Diego Becerra ได้นำผู้รอดชีวิต 7 คนจากการเดินทางที่ส่งไปก่อนหน้านี้และสร้างอาณานิคมที่นั่นโดยมีกองเรือรบและทหารเข้าร่วมกับเรือสามลำ ได้แก่ San Lázaro, Santa Águedaและ San Nicolásที่จากไป จากอู่ต่อเรือ Tehuantepec กองทัพประกอบด้วยชายราวสามร้อยยี่สิบคนรวมทั้งหญิงที่กล้าหาญอีกยี่สิบคนซึ่งแม้ว่านี่จะเป็นเพียงการคาดเดา - เคยได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับชาวแอมะซอน
หลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ของการขี่ม้า - สำหรับCortésและผู้ชายจำนวนหนึ่งจะไปบนหลังม้า - ต่อมาเริ่มดำเนินการใน Chametla บนชายฝั่งของ Sinaloa พวกเขามาถึงสถานที่ที่พวกเขาชื่อ Santa Cruz ตั้งแต่วันที่ 3 พฤษภาคม (วันนั้น วันหยุด) ของ! ปี 1535 ตามเบอร์นัล: "พวกเขาวิ่งเข้าไปในแคลิฟอร์เนียซึ่งเป็นอ่าว" พงศาวดารที่น่าพอใจไม่ได้กล่าวถึงผู้หญิงอีกต่อไปอาจเป็นเพราะพวกเธออาจเหนื่อยล้าอยู่ที่ไหนสักแห่งบนชายฝั่งที่สวยงามรอสามีของพวกเขาที่อาจจะมาถึงพร้อมไข่มุกในคุกของพวกเขาเพื่อปลอบใจพวกเขาที่พวกเขาไม่อยู่ แต่ไม่ใช่ทุกอย่างง่าย: เมื่อถึงจุดหนึ่งCortésต้องขึ้นฝั่งและตามที่ De Gómaraกล่าวว่า "เขาซื้อที่ San Miguel ... ซึ่งตกอยู่ในส่วนของCulhuacánโซดาและธัญพืชจำนวนมาก ... และหมูลูกบอลและแกะ ... " ( Francisco de Gómara, General History of the Indies, Volume 11, ed. Lberia, Barcelona, 1966. )
ที่นั่นกล่าวว่าในขณะที่Cortésยังคงค้นพบสถานที่และภูมิทัศน์ที่ไม่ธรรมดาท่ามกลางโขดหินขนาดใหญ่ที่ก่อตัวเป็นซุ้มประตูเปิดประตูสู่ทะเลเปิด:“ …มีหินก้อนใหญ่อยู่ทางทิศตะวันตกซึ่งเคลื่อนตัวผ่านสิ่งดีๆ ทะเลที่ทอดยาว ... สิ่งที่พิเศษที่สุดของหินก้อนนี้คือส่วนหนึ่งของมันถูกเจาะ ... ที่ด้านบนของมันเป็นรูปโค้งหรือห้องนิรภัย ... ดูเหมือนสะพานข้ามแม่น้ำเพราะมันเป็นทางไปสู่น่านน้ำด้วย” เป็นไปได้มากที่กล่าวว่าโค้ง ฉันขอแนะนำชื่อ "California" ให้แก่Cortés: "ห้องนิรภัยหรือซุ้มประตูเรียกว่า Latins fornix" (Miguel del Barco, Natural History and Chronicle of Ancient California), "and to the small beach or cove" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซุ้มประตูดังกล่าว หรือ "ห้องนิรภัย" บางทีCortésซึ่งอาจต้องการใช้ภาษาละตินของเขาที่เรียนในซาลามังกาเป็นครั้งคราวเรียกสถานที่ที่สวยงามแห่งนี้ว่า "Cala Fornix" หรือ "อ่าวโค้ง" - เปลี่ยนกะลาสีเรือของเขาให้เป็น "แคลิฟอร์เนีย" จดจำการอ่านนวนิยายในวัยเยาว์ของเขาซึ่งเป็นที่นิยมมากในเวลานั้น เรียกว่า "ทหารม้า"
ประเพณียังกล่าวถึงผู้พิชิตที่เรียกว่าทะเลซึ่งในไม่ช้าก็จะได้รับชื่อของเขาและแสดงให้เห็นถึงความอ่อนไหว - ซึ่งมันมีอย่างไม่ต้องสงสัย - ทะเล Bermejo: เนื่องจากสีซึ่งในบางช่วงดวงอาทิตย์ตกน้ำทะเลจะได้รับเฉดสีระหว่าง สีทองและสีแดง: ในช่วงเวลาเหล่านั้นมันไม่ใช่ทะเลสีฟ้าเข้มที่ยิ่งใหญ่อีกต่อไปหรือทะเลสีซีดที่แสงแดดส่องถึงอีกต่อไป ทันใดนั้นมันก็กลายเป็นทะเลทองคำพร้อมสัมผัสสีทองแดงเล็กน้อยซึ่งสอดคล้องกับชื่อที่สวยงามที่ผู้พิชิตมอบให้
Mas Cortésมีความสนใจที่ดีอื่น ๆ : หนึ่งในนั้นที่สำคัญที่สุดนอกเหนือจากการค้นพบผืนดินและทะเลแล้วก็คือการจับปลามุกและเขาออกจากทะเลใต้เพื่อล่องเรือไปตามชายฝั่งไปยังทะเลอื่นหรืออ่าวใกล้เคียงซึ่ง เขาจะตั้งชื่อให้มัน - เพื่อแทนที่มันในหลายศตวรรษต่อมาที่อ่าวแคลิฟอร์เนีย - เพื่ออุทิศตัวเองให้กับกิจกรรมนี้ในอ่าวซานตาครูซและประสบความสำเร็จอย่างมากใน บริษัท นอกจากนี้เขายังได้ไปเที่ยวชมภูมิประเทศที่ยิ่งใหญ่ซึ่งไม่ค่อยมีฝนตก - ประกอบด้วยต้นกระบองเพชรและต้นปาล์มและเสื่อที่มีพืชพันธุ์อุดมสมบูรณ์กับพื้นหลังของภูเขาขนาดใหญ่ซึ่งแตกต่างจากที่เขาเคยเห็น ผู้พิชิตไม่เคยลืมภารกิจสองครั้งของเขาซึ่งจะเป็นการมอบที่ดินให้กับกษัตริย์และวิญญาณของเขาให้กับพระเจ้าของเขาแม้ว่าจะไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับยุคหลังในเวลานั้นเนื่องจากชาวพื้นเมืองแทบจะไม่สามารถเข้าถึงได้เนื่องจากมีประสบการณ์ที่ไม่พึงประสงค์กับคณะสำรวจ -o ผู้พิชิต - ก่อนหน้า
ในขณะเดียวกัน Dona Juana de Zúñigaในพระราชวังของเธอในเมืองกูเอร์นาวาการู้สึกปวดร้าวจากการที่สามีของเธอหายไปนาน เนื่องจากสิ่งที่เขาเขียนถึงเขาตามที่เบอร์นัลอธิบายไม่ได้: ด้วยความรักด้วยคำพูดและคำอธิษฐานเพื่อให้เขากลับสู่สภาพและการสมรส” นอกจากนี้Doña Juana ที่อดกลั้นมานานยังไปหาอุปราชดอนอันโตนิโอเดอเมนโดซา“ อร่อยมากและน่ารัก” ขอให้เขาคืนสามีของเธอ ตามคำสั่งของอุปราชและความปรารถนาของ Dona Juana Cortésไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับและกลับไปที่ Acapulco ในครั้งเดียว ต่อมา "เมื่อมาถึง Cuernavaca ซึ่งเป็นที่ที่ Marchioness อยู่ซึ่งมีความสุขมากและเพื่อนบ้านทุกคนก็ยินดีกับการมาของเธอ" doña Juana จะได้รับของขวัญที่สวยงามจาก Don Hernando แน่นอนและไม่มีอะไรจะดีไปกว่าไข่มุกบางเม็ด จะแยกออกจากการเรียกร้องในเวลานั้น "เกาะไข่มุก" - เลียนแบบทะเลแคริบเบียนและต่อมาคือเกาะ Cerralvo ซึ่งผู้พิชิตได้รับความสุขจากการเฝ้าดูชาวพื้นเมืองและทหารของพวกเขาโยนตัวเองลงไปในที่ลึก จากทะเลและโผล่ออกมาพร้อมกับสมบัติของมัน
แต่สิ่งที่เขียนไว้ข้างต้นเป็นเวอร์ชันของ Bernal Díazที่อธิบายไม่ได้ มีรูปแบบอื่น ๆ ของการค้นพบ "ดินแดนที่ดูค่อนข้างกว้างขวางและมีประชากรอาศัยอยู่ แต่ลึกลงไปในมหาสมุทร" ผู้คนในOrtuñoJiménezคณะสำรวจที่Cortésส่งมาสันนิษฐานว่าเป็นเกาะขนาดใหญ่ซึ่งน่าจะร่ำรวยเนื่องจากความสุขของหอยมุกบางชนิดได้รับการยอมรับบนชายฝั่ง ทั้งสมาชิกคณะสำรวจที่ผู้พิชิตส่งมาหรืออาจจะไม่ใช่แม้แต่เฮอร์นันคอร์เตสเองก็ไม่ได้ตระหนักถึงความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ของท้องทะเลเหล่านี้ไม่เพียง แต่ในไข่มุกที่รอคอยมานานและมหัศจรรย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสัตว์ทะเลนานาชนิดอีกด้วย การเดินทางไปยังทะเลดังกล่าวในช่วงเดือนพฤษภาคมทำให้พลาดชมการมาถึงและการจากไปของปลาวาฬ อย่างไรก็ตามดินแดนที่Cortésยึดครองได้ก็เหมือนกับ Cid "ขยับขยาย" ต่อหน้าม้าและก่อนเรือของเขา
